Главная Сделать стартовой Подписаться на RSS Контакты В закладки

В Севастополе оштрафован прокатчик русскоязычных фильмов

Опубликовано : 20-05-2011, 19:14 | Категория: Общество
(голосов:)
Сегодня, 19 мая, в первый день работы кинотеатра «Муссон» севастопольскому объединению «Киномир» был сделан «официальный подарок» - штраф за демонстрацию фильмов на русском языке.

Транслейт копий на русский язык действительно производили по инициативе кинопрокатчиков, так как картины на мове не вызывали у здешней публики никакого интереса.

«Переводы на русский мы начали делать еще при президенте Ющенко. На украинскую речь накладывали русский текст и на такие фильмы не «наезжали». А теперь вот – начали штрафовать», - прокомментировал «вручение подарка» депутат Геннадий Басов, представляющий в горсовете Севастополя партию «Русский блок».

По мнению комментатора, произошедшее наглядно демонстрирует, что проблема проката «русскоязычных» фильмов на Украине не решается, а парламентарии ее попросту игнорируют.

Также г-н Басов отметил, что прокатчики Киева, получающие лицензии от западных компаний, переводят ленты исключительно на мову. Копии же, переведенные на русский язык, показывать в украинских кинотеатрах категорически запрещено:

«Есть бендеровская фирма «Би энд Эйч», которая, находясь в прямом договоре с голливудскими студиями, и дублирует все картины только на украинский. Эту компанию еще Ющенко поставил на ноги, и с тех пор ситуация не меняется».

В интервью фм-радио «Севстар» факт штрафа подтвердила руководитель «Киномира» Надежда Никитина.

Теперь севастопольские киноманы, по чьим просьбам кинопрокатчик ранее нарушал закон, не смогут посмотреть новой части «Пиратов Карибского моря» в удобном языковом формате: «Нам категорически запретили это сделать», – заявила г-жа Никитина.

Похожие новости
-->

Авто
В Беларуси 11 ноября возьмутся за авто без техосмотра
Казахстанские водители пересядут на малолитражки
Машину назвали в честь гонщика
Почти 1 млн автомобилей Ford и Lincoln могут иметь дефект рулевого управления
«Ламборгини Астерион» будет представлен на Парижском автосалоне — 2014
С пражских улиц исчезнут легендарные автобусы Karosa
Технологии
Польша может наложить вето на сокращение выбросов углекислого газа в ЕС

Польша может наложить вето на сокращение выбросов углекислого газа в ЕС

Премьер-министр Польши Ева Копач заявила, что её
От «Яблока» изрядно откусят

От «Яблока» изрядно откусят

Фирме Apple грозят миллиардные штрафы со стороны
BlackBerry Passport: успешное начало

BlackBerry Passport: успешное начало

На официальном сайте BlackBerry наблюдаются
«Боинг» разрабатывает систему космического такси

«Боинг» разрабатывает систему космического такси

Фирма «Боинг» во вторник заключила контракт с
Чехам придётся платить за Интернет-новости

Чехам придётся платить за Интернет-новости

Издательский дом «Экономия», которому принадлежит